miércoles, 7 de abril de 2010

Translating / interpreting experience:


v Medical books translations for Degree Project and for a Doctorate Degree Project:

§ from English and French to Romanian;

v Articles of association of a company:

§ from English to Spanish;

v Companies emails and letters:

§ from Spanish to English;

§ from English to Spanish;

§ from Romanian to Spanish;

§ from Spanish to Romanian;

v Web page translation:

§ from Spanish to English;

v Interpreting (business):

§ from Spanish to English;

§ from English to Spanish;

§ from Romanian to Spanish;

§ from Spanish to Romanian;

§ from Romanian to English;

§ from English to Romanian;

v Medical book translation Lamellar High SMAS Face and Midface Lift:

§ from English to Spanish;

v Medical book translation Open Foreheadplasty:

§ from English to Spanish;

Trabajos realizados:


v Traducciones de capítulos de libros de medicina para proyectos fin de carrera y doctorado:

§ inglés al rumano;

v Traducciones de acta constitutiva de una empresa:

§ inglés al español;

v Traducciones correos electrónicos y cartas de empresas:

§ rumano al español;

§ español al rumano;

§ español al inglés;

§ inglés al español;

§ inglés al rumano;

§ rumano al inglés;

v Traducción de pagina web:

§ español al inglés;

v Interpretación temas empresariales:

§ inglés al español

§ español al inglés;

§ español al rumano;

§ rumano al español;

§ inglés al rumano;

§ rumano al inglés;

v Curriculum vitae:

§ -español al inglés;

§ -inglés al español;

v Traducciones de libro de medicina (Estiramiento Facial):

§ -inglés al español;

v Traducciones de libro de medicina (Coronoplastía Abierta ):

§ -inglés al español;